Das Wort Leasing ist von dem lateinischen "laxare" - lockern, lösen - abgeleitet, das in das altfranzösische "lais" und das heutige "laisser" (gestalten, erlauben) übergegangen ist. "To lease" (vermieten, verpachten) wird am besten durch das Wort "mieten" erklärt.